Il nemico

Ti sei svegliato prima dell'alba
ma il tuo nemico non l'hai trovato.


Quando il sole era basso
hai attraversato tutta la pianura,
ma il tuo nemico non l’hai trovato.

Mentre il sole era alto nel cielo
hai cercato tra le piante di tutta la foresta,
ma il tuo nemico non l’hai trovato.

Il sole era rosso nel cielo mentre tu cercavi
sulla cima di tutte le colline,
ma il tuo nemico non l’hai trovato.

Ora sei stanco e ti riposi sulla riva di un ruscello,
guardi nell’acqua
ed ecco il tuo nemico: l’hai trovato.


(Storia zen)